പൗലോ കൊയ്‌ലോയുടെ ‘വെറോനിക്ക മരിക്കാന്‍ തീരുമാനിക്കുന്നു’
ഭ്രാന്തിനെ പ്രശ്‌നവല്‍ക്കരിക്കുന്ന പൗലോ കൊയ്‌ലോയുടെ നോവലാണ് വെറോനിക്ക മരിക്കാന്‍ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഉന്മാദത്തിന്റെ അര്‍ത്ഥതലങ്ങള്‍ തേടിക്കൊണ്ട് ജീവിതത്തിന്റെ മനോഹാരിതയെ മരണത്തിന്റെ മുനമ്പില്‍ നിന്നുകൊണ്ട് കണ്ടെത്തുകയാണ് ഇതിലെ കഥയും കഥാപാത്രങ്ങളും.
വെറോനിക്ക എന്ന 24 വയസ്സുകാരി സ്ലൊവേനിയന്‍ പെണ്‍കുട്ടിയെ കേന്ദ്ര കഥാപാത്രമാക്കിയാണ് പൗലോ കൊയ്‌ലോ ഈ നോവല്‍ രചിച്ചിരിക്കുന്നത്. മനുഷ്യരിലെ മാനസികസംഘര്‍ഷങ്ങളെ കുറിച്ച് ചര്‍ച്ച ചെയ്യുന്ന ഈ കൃതി പരോക്ഷമായി കൊയ്‌ലോയുടെ വിവിധ ഭ്രാന്താലയങ്ങളിലേ അനുഭവങ്ങളെകുറിച്ചാണ് വിവരിക്കുന്നത്. ഉന്മാദത്തിന്റെ അര്‍ത്ഥതലങ്ങള്‍ തേടിക്കൊണ്ട് ജീവിതത്തിന്റെ മനോഹാരിതയെ മരണത്തിന്റെ മുനമ്പില്‍ നിന്ന് 
കൊണ്ട് തിരിച്ചറിയുന്ന വെറോനിക്കയുടെയും എഡ്വേഡിന്റെയും പ്രണയമാണ് ഈ നോവലില്‍ ആവിഷ്‌ക്കരിക്കപ്പെടുന്നത്. അനിവാര്യമായ മരണം അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു എന്ന് വിശ്വസിപ്പിച്ച് ഒരാളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങി വരാന്‍ പ്രേരണയേകുന്നതും ഇവിടെ പ്രമേയമാകുന്നു.
മലയാളമടക്കം നാല്‍പ്പത്തിയഞ്ചിലധികം ഭാഷകളിലേക്ക് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള വെറോനിക്ക മരിക്കാന്‍ തീരുമാനിക്കുന്നു പൗലോ കൊയ്‌ലോയുടെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലറുകളിലൊന്നാണ്. ലക്ഷക്കണക്കിന് വായനക്കാരുടെ പ്രശംസ നേടിയ ഈ കൃതിയുടെ ആദ്യ പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങുന്നത് 2004-ലാണ്. എട്ടാം പതിപ്പ് ഇപ്പോള്‍ വായനക്കാര്‍ക്ക് ലഭ്യമാണ്.
Comments are closed.