ഞാന്‍ ഒന്നും ആശിക്കുന്നില്ല, ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല, ഞാന്‍ സ്വതന്ത്രനാണ്…
ഞാന്‍ ഒന്നും ആശിക്കുന്നില്ല, ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. ഞാന്‍ സ്വതന്ത്രനാണ് – നിക്കോസ് കാസാന്ദ്സാകീസ്
ആധുനിക ഗ്രീക്ക് സാഹിത്യത്തിലെ അതികായനും ലോകമെമ്പാടുംഏറ്റവും കൂടുതല്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ട ഗ്രീക്ക് എഴുത്തുകാരനുമാണ് നിക്കോസ് കാസാന്ദ്സാകീസ്. എഴുത്തുകാരനും ദാര്‍ശനികനുമായിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചരമവാര്‍ഷികദിനമാണ് ഇന്ന്.
മരണത്തിന് അറുപത്തഞ്ചു വര്‍ഷത്തിനു ശേഷവും, നിക്കോസ് കാസാന്ദ്സാകീസ് (1883-1957) ഗ്രീസില്‍ നിന്ന് വന്ന ഏറ്റവും ജനപ്രിയനും അന്തര്‍ദേശീയമായി അറിയപ്പെടുന്നതുമായ എഴുത്തുകാരനായി ഇന്നും തുടരുന്നു. സാഹിത്യത്തിനുള്ള നോബല്‍ സമ്മാനത്തിന് ഒമ്പത് തവണ നാമനിര്‍ദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ട കാസാന്ദ്സാകീസ് , മാസ്റ്റര്‍പീസായ സോര്‍ബ ദി ഗ്രീക്കിന് പുറമേ, മറ്റ് നോവലുകള്‍, യാത്രാപുസ്തകങ്ങള്‍, നാടകങ്ങള്‍, ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍, ഉപന്യാസങ്ങള്‍, ദാര്‍ശനിക കൃതികള്‍ എന്നിവയും രചിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ക്രൈസ്റ്റ് റിക്രൂസിഫൈഡ്, ക്യാപ്റ്റന്‍ മിഖാലിസ്, ദി ലാസ്റ്റ് ടെംപ്‌റ്റേഷന്‍ ഓഫ് ക്രൈസ്റ്റ് എന്നിവയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അറിയപ്പെടുന്ന നോവലുകള്‍. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മീയവും ബൗദ്ധികവുമായ യാത്രയുടെ ആത്മകഥാപരമായ കഥയായ റിപ്പോര്‍ട്ട് ടു ഗ്രീക്കോ ആയിരുന്നു ഏറ്റവും വ്യക്തിപരമായ നോവല്‍. തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും രാഷ്ട്രീയ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളില്‍ ഏര്‍പ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കിലും, സാഹിത്യത്തിന്റെയും തത്ത്വചിന്തയുടെയും മേഖലകളിലെ സംഭാവനകള്‍ക്കാണ് പ്രാഥമികമായി സ്മരിക്കപ്പെടുന്നത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദാര്‍ശനിക രചനകള്‍ നോവലുകളേക്കാള്‍ ജനപ്രിയമായി വായിക്കപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിലും നേട്ടങ്ങളില്‍ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായവ ആണെന്ന് പല കാസാന്ദ്സാകീസ് പ്രേമികളും കണക്കാക്കുന്നു.
പുസ്തകങ്ങള്‍ പോലെ തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതവും ആവേശകരമായിരുന്നു. നോവലിസ്റ്റ്, കവി, നാടകകൃത്ത്, പത്രപ്രവര്‍ത്തകന്‍, തത്ത്വചിന്തകന്‍, രാഷ്ട്രീയക്കാരന്‍ എന്നീ നിലകളില്‍ പ്രശസ്തനായ കാസാന്ദ്സാകീസ് ജനിച്ചതും വളര്‍ന്നതും ക്രീറ്റിലാണ്. സെക്കന്‍ഡറി വിദ്യാഭ്യാസം പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഏഥന്‍സില്‍ നാല് വര്‍ഷം നിയമം പഠിച്ചു. അക്കാലത്ത് നീഷെയുടെ ആശയങ്ങള്‍ വളരെയധികം സ്വാധീനിച്ചു. 1909-ല്‍ തത്ത്വചിന്തയില്‍ ഡോക്ടറേറ്റ് പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ ശേഷം, കാസാന്ദ്സാകീസ് തത്ത്വശാസ്ത്ര ഗ്രന്ഥങ്ങള്‍ ഗ്രീക്കിലേക്ക് വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യാന്‍ തുടങ്ങി. യൂറോപ്പ്, വടക്കേ ആഫ്രിക്ക, ഏഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളില്‍ സഞ്ചരിച്ച് നിരവധി യൂറോപ്യന്‍ നഗരങ്ങളില്‍ ജീവിച്ച അദ്ദേഹം, ഒരു യഥാര്‍ത്ഥ കോസ്‌മോപൊളിറ്റന്‍ ജീവിതമാണ് നയിച്ചത്.
1906-ല്‍ എഴുതിത്തുടങ്ങിയെങ്കിലും ശ്രദ്ധേയമായ കൃതികള്‍ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാന്‍ തുടങ്ങിയത് 1940-കളിലാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചന വികാരാധീനവും വിമതവും പ്രവചനാതീതവും നിഗൂഢവുമാണ്. നോവലുകള്‍ ദാര്‍ശനികവും മതപരവുമായ മൂല്യങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുമ്പോള്‍, ഒരു വിവര്‍ത്തകനെന്ന നിലയില്‍ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനം ആളുകളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും വികസനത്തിനും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. കാസാന്‍ദ്‌സാകീസിന്റെ നോവലുകള്‍ ആധുനിക ലോകത്ത് മായാത്ത മുദ്ര പതിപ്പിക്കുകയും ഗ്രീക്ക് സാഹിത്യത്തെയും പാരമ്പര്യത്തെയും കുറിച്ചുള്ള സങ്കല്‍പ്പങ്ങളെ പുനഃക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
1957-ല്‍ അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചുവെങ്കിലും, ഒരു നോവലിസ്റ്റ് എന്ന നിലയില്‍ കാസാന്‍ദ്‌സാകീസിന്റെ പ്രശസ്തി വളര്‍ന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷമാണ്. ഗ്രീസിലെ ഒരു പണ്ഡിതനും സാഹസികനും അന്വേഷകനുമായ നിക്കോസ് കാസാന്ദ്സാകീസ് ആധുനിക ഗ്രീക്ക് സംസ്‌കാരത്തിന്റെ മാതൃകയാണ്, സ്വന്തം കാലഘട്ടത്തിനപ്പുറം ആഴത്തില്‍ നിലനിന്ന എഴുത്തുകാരനും.
നിക്കോസ് കാസാന്‍ദ്‌സാകീസിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾക്കായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
Comments are closed.