Browsing Category
Editors’ Picks
അനന്തപത്മനാഭന്റെ ‘ഇനിയും നഷ്ടപ്പെടാത്തവര്‍’; കവർച്ചിത്രപ്രകാശനം ഇന്ന്
അനന്തപത്മനാഭന്റെ 'ഇനിയും നഷ്ടപ്പെടാത്തവര്‍' എന്ന കഥകളുടെ സമാഹാരത്തിന്റെ കവര്‍ച്ചിത്രം ഒക്ടോബര്‍ ഒന്ന് ചൊവ്വാഴ്ച വൈകുന്നേരം നാല് മണിക്ക് മലയാളത്തിന്റെ പ്രിയതാരം മഞ്ജു വാര്യര്‍ സോഷ്യല്‍ മീഡിയയിലൂടെ പ്രകാശനം ചെയ്യുന്നു. മുരളി ഗോപിയുടേതാണ്…
വിവര്‍ത്തനത്തിന്റെ വിവര്‍ത്തനം
ഡിക്ഷ്ണറിയുണ്ടെങ്കില്‍ ചെയ്യാവുന്ന ഒരു കാര്യമല്ല വിവര്‍ത്തനം. വിവര്‍ത്തന കൃതിയുടെയും (ഇംഗ്ലിഷില്‍നിന്ന്) വിവര്‍ത്തന ഭാഷയുടെയും (മലയാളത്തിലേക്ക്) ഡിക്ഷ്ണറിയുണ്ടെങ്കില്‍ ഏതൊരു വ്യക്തിക്കും വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കും എന്ന മൂഢധാരണ…
മീനുകള്‍: ദിവാകരന്‍ വിഷ്ണുമംഗലം എഴുതിയ കവിത
പെടപെടപ്പെടക്കുന്ന
മീനിതെന്ന് ചന്തയില്‍ നി-
ന്നരികിലേക്കാവഹിക്കും
മീന്‍കാരി വച്ചുനീട്ടും
അയല, മത്തിയോ?
മലയാളത്തിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് യാത്രകള്‍
വിവര്‍ത്തകരുടെ പ്രൊഫഷണല്‍ നിലവാരം ഇന്ന് ഏറെ വര്‍ദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്. ആര്‍. ഇ. ആഷറിന്റെ ബഷീര്‍ വിവര്‍ത്തനങ്ങളെക്കാളും വി. അബ്ദുള്ളയുടെ എം.ടി വിവര്‍ത്തനങ്ങളെക്കാളും ഒ.വി.വിജയന്റെ ഖസാക്ക് വിവര്‍ത്തനത്തെക്കാളും ഊര്‍ജ്ജസ്വലവും മികവുള്ളതുമാണ്…
കാരൂര്‍; കാലത്തിന്റെ സ്പര്‍ശംകൊണ്ട് ക്ലാവുപിടിക്കാത്ത കഥാശില്പങ്ങളുടെ സൃഷ്ടാവ്
കാലത്തിന്റെ സ്പര്‍ശംകൊണ്ട് ക്ലാവുപിടിക്കാത്തവയാണ് കാരൂരിന്റെ കഥാശില്പങ്ങള്‍. ഏതുകാലത്തെ വായനയെയും അര്‍ത്ഥസാന്ദ്രമാക്കാനുള്ള ആന്തരികോര്‍ജ്ജം അവയ്ക്കുണ്ട്. ഈ സവിശേഷതയാണ് ആനുകാലിക പ്രവണതകളെയും പ്രസ്ഥാനങ്ങളെയും അതിജീവിച്ചുകൊണ്ട് കാലാന്തരത്തിലും…