Browsing Category
DC Talks
വിവര്‍ത്തനത്തിന്റെ വിവര്‍ത്തനം
ഡിക്ഷ്ണറിയുണ്ടെങ്കില്‍ ചെയ്യാവുന്ന ഒരു കാര്യമല്ല വിവര്‍ത്തനം. വിവര്‍ത്തന കൃതിയുടെയും (ഇംഗ്ലിഷില്‍നിന്ന്) വിവര്‍ത്തന ഭാഷയുടെയും (മലയാളത്തിലേക്ക്) ഡിക്ഷ്ണറിയുണ്ടെങ്കില്‍ ഏതൊരു വ്യക്തിക്കും വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കും എന്ന മൂഢധാരണ…
കാരൂര്‍; കാലത്തിന്റെ സ്പര്‍ശംകൊണ്ട് ക്ലാവുപിടിക്കാത്ത കഥാശില്പങ്ങളുടെ സൃഷ്ടാവ്
കാലത്തിന്റെ സ്പര്‍ശംകൊണ്ട് ക്ലാവുപിടിക്കാത്തവയാണ് കാരൂരിന്റെ കഥാശില്പങ്ങള്‍. ഏതുകാലത്തെ വായനയെയും അര്‍ത്ഥസാന്ദ്രമാക്കാനുള്ള ആന്തരികോര്‍ജ്ജം അവയ്ക്കുണ്ട്. ഈ സവിശേഷതയാണ് ആനുകാലിക പ്രവണതകളെയും പ്രസ്ഥാനങ്ങളെയും അതിജീവിച്ചുകൊണ്ട് കാലാന്തരത്തിലും…
അന്യനാട്ടിൽ അഭയം തേടുന്ന മനുഷ്യർ
സ്വന്തം മണ്ണില്‍ നിന്നും പറിച്ചുമാറ്റപ്പെട്ട പുത്തന്‍ മണ്ണില്‍ വേരുറപ്പിക്കാന്‍ പാടുപെടുന്ന ഒരു കൂട്ടം മനുഷ്യരെക്കുറിച്ചും മനുഷ്യാവസ്ഥകളെക്കുറിച്ചും 'തപോമയിയുടെ അച്ഛന്‍' എന്ന ഏറ്റവും പുതിയ നോവലിനെ മുന്‍നിര്‍ത്തി ഇ സന്തോഷ് കുമാര്‍…
ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പ് തുറന്നപ്പോള്‍…
ക്രിസ്ത്യൻ പശ്ചാത്തലവും നല്ല സാമ്പത്തികനിലയുമുള്ള കുടുംബത്തിൽനിന്ന് വരുന്ന ഞാൻ എങ്ങനെ കമ്യൂണിസ്റ്റായി എന്ന് ഇപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നവരുണ്ട്. അക്കാലത്ത് ക്രിസ്ത്യാനികൾ പൊതുവേ കമ്യൂണിസ്റ്റ് വിരുദ്ധ ചിന്താഗതി വെച്ചുപുലർത്തിയിരുന്നു. പലപ്പോഴും…
കണ്ണീരുണങ്ങാത്ത എന്റെ അമ്മമാർക്കായി ഈ നോവൽ
പൊതു ഇടത്തിലെ സ്ത്രീസമൂഹം എന്ന നിലയിൽ കന്യാസ്ത്രീ മഠങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന അടിച്ചമർത്തലുകളെക്കുറിച്ച് വിശാലമായൊരു ക്യാൻവാസിൽ എഴുതുക എന്നൊരു ആഗ്രഹം കക്കുകളിയ്ക്കു ശേഷം എന്റെ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്നു. മേയ്ക്കിംഗ് ഓഫ് എ സെയിന്റ് എന്നതാണ് മുടിയറകളുടെ…