Browsing Category
DC Corner
മലയാളത്തിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് യാത്രകള്‍
വിവര്‍ത്തകരുടെ പ്രൊഫഷണല്‍ നിലവാരം ഇന്ന് ഏറെ വര്‍ദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്. ആര്‍. ഇ. ആഷറിന്റെ ബഷീര്‍ വിവര്‍ത്തനങ്ങളെക്കാളും വി. അബ്ദുള്ളയുടെ എം.ടി വിവര്‍ത്തനങ്ങളെക്കാളും ഒ.വി.വിജയന്റെ ഖസാക്ക് വിവര്‍ത്തനത്തെക്കാളും ഊര്‍ജ്ജസ്വലവും മികവുള്ളതുമാണ്…
വിവര്‍ത്തനത്തിന്റെ മറുകരകള്‍
മലയാളി എഴുത്തുകാര്‍ക്ക് അവരുടെ കൃതികള്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തു കിട്ടാനുള്ള താല്‍പര്യം, ഇംഗ്ലീഷ് പ്രസാധകര്‍ക്ക് വിവര്‍ത്തനത്തോടുണ്ടായ പുതിയ താല്‍പര്യം കൊണ്ട് കൈവന്ന വിപണിവളര്‍ച്ച, പരിചയസമ്പന്നരായ എഡിറ്റര്‍മാരുടെ പങ്ക്, മൂലകൃതിയുടെ അന്ത:സത്ത…
മലയാളി മരണവുമായി പ്രണയത്തിലാണ്: സുഗതകുമാരി
ആത്മഹത്യചെയ്തവരില്‍ ഏറെയും ഹിന്ദുമതവിശ്വാസികളായിരുന്നു. കൂട്ടുകുടുംബവ്യവസ്ഥ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോള്‍ ഏറ്റവുമധികം നഷ്ടം സംഭവിച്ചത് ഹൈന്ദവര്‍ക്കായിരുന്നു. കൂടാതെ മതത്തിന്റെ ആലംബം ഹിന്ദുവിനു കിട്ടാറില്ല. ക്രിസ്ത്യാനിക്ക് പള്ളിയുടെ സുശക്തമായ…
മെട്രോനഗരവും ജാതിയും: ഗൗരി ലങ്കേഷ്
നന്നായി കന്നഡ സംസാരിക്കുമായിരുന്നു ഇസ്മായില്‍. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കന്നഡ കേള്‍ക്കുമ്പോള്‍ ഭൂരിഭാഗം വീട്ടുടമകളും ഹിന്ദുവാണെന്നാണ് ധരിച്ചത്. വീടു വാടകക്ക് നല്‍കാന്‍ കരാറൊപ്പിടുമ്പോഴാഅദ്ദേഹം മുസ്‌ലിമാണെന്നറിയുക. അതോടെ അവര്‍ പിന്‍മാറും...
‘അയ്യങ്കാളി’ ജീവിതവും ഇടപെടലുകളും
അയ്യങ്കാളിയുടെ ജീവിതത്തെ കേരള ചരിത്രത്തിന്റെ സമഗ്രതയില്‍ വിലയിരുത്തുന്ന പുസ്തകമാണ് എം ആര്‍ രേണുകുമാറിന്റെ അയ്യങ്കാളി ജീവിതവും ഇടപെടലുകളും.