Reader Reviews

ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടന ഫാസിസത്തെ അതിജീവിക്കുമോ? ഭരണഘടന: ഇന്ത്യൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ അതിജീവന ചരിത്രം എന്ന അഡ്വ.വി.എൻ ഹരിദാസിന്റെ ഡി സി ബുക്സ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകത്തിന്റെ വായന നമ്മിലവശേഷിപ്പിക്കുന്ന മുഖ്യ ചോദ്യം ഇതു തന്നെയായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

അസീസും കുമാരനും സുഭദ്രയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ഒരു കാലഘട്ടത്തിലെ ജാതി-രാഷ്ട്രീയ-സാമൂഹിക-മാനുഷിക-വൈകാരിക ബന്ധങ്ങളുടെ സൂക്ഷ്മലോകങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു ദുരന്തത്തിൽ കഥ അവസാനിക്കുകയാണ്. മഹാഭാരതം പോലെ, എല്ലാവരും പടകുടീരങ്ങളിൽ എരിഞ്ഞൊടുങ്ങുന്ന…

"ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ രണ്ടുവഴികളുണ്ട്, ചെയ്യുന്നത് മനുഷ്യർക്ക് വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ തീർച്ചയായും അത് നല്ലരീതിയിൽ ചെയ്തു എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക. ഒരു വലിയ അധികാരിയ്ക്കു വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ, അത് ചെയ്തത് നന്നായിട്ടാണ് എന്ന തോന്നൽ മാത്രം ഉണ്ടാക്കുക."

മലയാളത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട പരിഭാഷകളിലൊന്നാണ് ‘റോസാപ്പൂവിന്റെ പേരും’. സംശയമൊന്നും ഇല്ല. നോവലിന്റെ ഭാവാന്തരീക്ഷം അതേ പടി നിലനിർത്തിക്കൊണ്ടുള്ള തർജ്ജിമയാണ് ഇത്. രാത്രി കേൾക്കാനുള്ള സംഗീതം എന്നൊക്കെ പറയുമ്പോലെ, ഉറക്കത്തിനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞും…

സിദ്ധാർത്ഥന്റെ ചരിത്രാന്വേഷണങ്ങളിലൂടെയാണ് മുകിലൻ വളർന്നു  വികസിക്കുന്നത്. ആറാട്ടമ്മയുടെയും തങ്ങളുപള്ളിയുടെയും ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി അത് ആര്യാവർത്തത്തിന്റെ എല്ലാ ചരിത്രപഥങ്ങളിലേക്കും വളർന്നു വികസിക്കുന്നത് അത്ഭുതാവഹമായ കാഴ്ചയാണ്.